Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
peterbald
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - peterbald
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 41 - 60 van ongeveer 211
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Volgende
>>
51
Uitgangs-taal
I don't speak Turkish, so please write in English...
I don't speak Turkish, so please write in English or German.
Gemaakte vertalingen
Türkçe konuşamıyorum, lütfen İngilizce yazınız...
351
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Ð”Ð½ÐµÑ Ð¾Ñновни производители на чубрица Ñа ФранциÑ...
Ð”Ð½ÐµÑ Ð¾Ñновни производители на чубрица Ñа Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ балканÑките Ñтрани, като оÑобено популÑрна е балканÑката чубрица. БалканÑката чубрица (Satureja montana) е от вид покритоÑеменни раÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ ÑемейÑтво УÑтноцветни (Lamiaceae). Ðай-добре виреее по Ñухите камениÑти Ñклонове, главно източни и планинÑки. Обича да е на припек и при наличие на варовик в района. БалканÑката чубрица цъфти от Ñредата на юли, а маÑово – през авгуÑÑ‚.
Gemaakte vertalingen
Heutzutage sind Frankreich und die Balkanländer...
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
КраÑота правит миром
КраÑота правит миром.
Gemaakte vertalingen
Schönheit regiert die Welt
291
Uitgangs-taal
I was so stressed out because we were late and it...
I was so stressed out because we were late and it was so difficult to express myself in Russian when we talked on the phone.
It was so good that Viktor managed to go to the train station and met them.
Just before arriving in Uzhgorod, the police stopped us and we also had to pay a fine for overspeeding.
You have dialed the wrong number.
male speaking
Gemaakte vertalingen
СтреÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ отъездом
413
Uitgangs-taal
Nu putem controla ceea ce ni se întâmplă sau ceea...
Nu putem controla ceea ce ni se întâmplă sau ceea ce gândim sau simţim, însă putem controla ceea ce spunem! Nu mai spune niciodată "te iubesc", lasă să o simtă, altfel din nou o poţi răni pe cea care te iubeşte. Am ales un nou drum şi tocmai de aceea e ultima dată când îţi scriu ceva, dar voiam să-ţi spun că îmi pare rău că în ultimul timp poate te-am deranjat mai mult decât era cazul şi îmi pare rău că nu am putut rămâne amici, însă cu siguranţă e mai bine aşa... aşadar, nu pot decât să-ţi urez să fii fericit.
Edited: "altfel din nou poţi răni pe ceea ce te iubeşte" -> "altfel din nou o poţi răni pe cea care te iubeşte".
Gemaakte vertalingen
Wir können unseren Schicksal...
16
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
В кой град живеете?
В кой град живеете?
Gemaakte vertalingen
In welcher Stadt wohnen Sie?
165
Uitgangs-taal
Pet related
Unfortunately he is not playing. He clearly attacks her. At the beginning they got along very well, but then one day all of a sudden he attacked her. He viciously attacks her each time they meet.
male speaking
Gemaakte vertalingen
Про питомцев
524
Uitgangs-taal
He settled in very well in his new home. The...
He settled in very well in his new home. The first 3-4 days he was quite shy, but then quickly made friends with my other cat. It took him a little bit more to get used to my dog, but now everything is fine and he is not scared of Lara anymore.
On our return to Romania, the veterinarian at the border crossing point told us that we also needed a veterinary certificate for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (such as the one found here www.***.com). He was kind enough to grant us permission to enter the country even without this certificate. We were lucky.
male speaking
Gemaakte vertalingen
Он очень хорошо уÑтроилÑÑ Ð² Ñвоем новом доме
158
Uitgangs-taal
I have spoken with my family and we came to the...
I have spoken with my family and we came to the conclusion that it would be better to meet in Mukachevo.
The same train that goes to Uzhgorod (via Chop), also passes through Mukachevo.
male speaking
Gemaakte vertalingen
Я разговаривал Ñо Ñвоей Ñемьей
250
Uitgangs-taal
Уважаеми гоÑти
Уважаеми гоÑти,
Ðко иÑкате апартамента Ви да бъде почиÑтен Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñтавете табелка â€žÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтете“ или ни уведомете на рецепциÑта на хотела на телефон 600.Ðашите камериерки ще почиÑÑ‚ÑÑ‚ във времето от 10 до 16 h.
Ðко желаете да ползвате интернет, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ñе към Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° да получите кабел.
Gemaakte vertalingen
Dear guests,
Уважаемые гоÑти
Sehr geehrte Gäste
937
Uitgangs-taal
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)
[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)
Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!
Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)
Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].
D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site
Gemaakte vertalingen
Too late for the happy new year...
For sent for et godt nytt år...
For sent for at ønske godt nytår...
Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Добре де..... Твърде къÑно е да чеÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ñ Ðовата година,...
Bom... é demasiado tarde
Ok... för sent att önska gott nytt år
Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
KÄ… gi...
Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Boldog új évet kÃvánni már késÅ‘
Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Що ж... Ðадто пізно вітати з Ðовим Роком
Είναι αÏγά για τα χÏόνια πολλά...
Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
è¿Ÿæ¥çš„æ–°å¹´å¿«ä¹
Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Labi… Apsveikt jÅ«s JaunajÄ GadÄ jau par vÄ“lu,…
Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Quá muá»™n cho lá»i chúc mừng năm má»›i....
Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
מ×וחר מדי ל"×©× ×” טובה"...
Что же.… Слишком поздно поздравлÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ годом
à¸à¸§à¸¢à¸žà¸£à¸›à¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸Šà¹‰à¸²à¹„ปหน่à¸à¸¢...
22
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Home is where the heart is.
Home is where the heart is.
Gemaakte vertalingen
הבית × ×ž×¦× ×”×™×›×Ÿ ×©× ×ž×¦× ×”×œ×‘.
البيت هو Øيث القلب
Domus est ubi cor est.
Домът е там, където е Ñърцето.
Home is where the heart is.
58
Uitgangs-taal
I don't know Russian well, so it takes a while...
My Russian is very poor, so it takes a while until I write an e-mail.
male speaking
Gemaakte vertalingen
I don't know Russian well...
77
Uitgangs-taal
I would prefer to acquire a cat without defects,...
I would prefer to acquire a cat without defects, because we enjoy taking part in cat shows.
male speaking
Gemaakte vertalingen
Я бы предпочел приобреÑти кота без дефектов,
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Volgende
>>